摘要： 位于波尔多玛歌村的防核西航酒庄（Chateau Siran）拥有一座可以防核弹的安全酒窖。 ABSTRACT： How far would you go to protect your wine cellar?弹酒的杰 For Chateau Siran in Margaux this means building a nuclear bomb proof cellar. 1980年，西航酒庄（Chateau Siran）现任庄主爱德华•米埃勒（Edouard Miailhe）的窖波酒庄父亲开始建造能够防核弹爆炸的新酒窖，因为老先生从20世纪早期开始就希望可以把酒庄出产的尔多每一个年份酒完好地保存下来。 
图片来源：Chateau Siran
建造防核弹酒窖的构想到底是怎么来的呢？ “20世纪70年代末，布拉依核电站建立，防核该核电站就位于波雅克（Pauillac）的弹酒的杰另一边；之后出现冷战；在同一时间，瑞士很多房子都不得不建造防弹掩体，窖波酒庄”爱德华说。尔多 “于是西航我的父亲（他游历广泛）就想，‘我要把西航酒庄酿造的防核每一个年份酒都放到这个酒窖里，所以我们把它改造成可以防核弹的弹酒的杰吧’。” 西航酒庄的窖波酒庄葡萄酒被存储在酒窖的底层，受到一扇防核弹门的尔多安全保护。 爱德华指出，西航这个酒窖只用来给葡萄酒提供防核弹保护，而不是给人提供；酒窖里面有西航酒庄在1912-2013年期间出产的每一个年份酒。 “我品尝过的最出色的两个年份是1947和1955。品尝这两款酒的时候，你想象不到原来它们已经陈放了那么多年了，”爱德华说。 西航酒庄的特别之处不仅仅在于防核弹酒窖，还在于它有着来自公元前3世纪的两耳细颈酒罐。（编译/碧云天）（作者：汽车电瓶）